We now have a heavy duty fitting for those kitchen taps without a thread for an aerator.

The hose just needs to be cut to the correct length and then pushed up over the tap and is secured by a heavy duty hoseclip.  Then the divertor valver supplied with your ioniser is attached to the thread at the base of the fitting.